YDS'nin 37-42. soruları: verilen İngilizce cümleye anlamca en yakın Türkçe cümleyi ve Türkçe cümleye en yakın İngilizce cümleyi bulma. Ana yüklem, bağlaç, zaman ve niteleyicilerin birebir karşılanması.
suggest: önermek / ileri sürmek (bulgu bağlamında 'göstermek'). claim: iddia etmek. prove: kanıtlamak. indicate: işaret etmek. most: çoğu. almost: neredeyse. hardly: neredeyse hiç. rather than: … yerine / … den ziyade. as well as: … nın yanı sıra.
Çeviri Tuzağı: 'Studies suggest' = 'çalışmalar … olduğunu gösteriyor / ortaya koyuyor'; 'kanıtlıyor' (prove) daha güçlü bir iddiadır, fazla bilgi sayılır.
Görmekte, okumakta ya da dikkatini toplamakta zorlanıyorsan yalnız değilsin; burası senin için de hazırlandı. Sağ alttaki sarı düğmeyle yazıyı büyütebilir, renkleri çevirebilir, okunaklı yazı tipine geçebilir, kartları ve quiz sorularını doğal bir sesle dinleyebilirsin. EKPSS'ye hazırlanıyorsan kartlarımız da yanında.
