YDS Çeviri Soruları ve Cevapları
ÖSYM tarzında 10 soru. Önce kendin çöz, sonra Cevabı göster'e bas. Kronoloji, grafik ve harita soruları quizde her seferinde yeniden üretilir.
Süreli quiz olarak çözSoru 1
Verilen İngilizce cümleye anlamca en yakın Türkçe cümle hangisidir?
Although renewable energy sources have become much cheaper over the last decade, many countries still rely heavily on coal to meet their electricity needs.
- A) Son on yılda yenilenebilir enerji kaynakları ucuzlamış, ancak elektrik ihtiyacının tamamı hâlâ kömürden karşılanmaktadır.
- B) Yenilenebilir enerji kaynakları son on yılda çok daha ucuz hâle gelmiş olsa da birçok ülke elektrik ihtiyacını karşılamak için hâlâ büyük ölçüde kömüre dayanmaktadır.
- C) Birçok ülkenin elektrik ihtiyacını karşılamak için hâlâ kömüre dayanması, son on yılda yenilenebilir enerji kaynaklarının ucuzlamasını engellemiştir.
- D) Yenilenebilir enerji kaynakları son on yılda biraz ucuzlamış olsa da bazı ülkeler elektrik ihtiyaçlarını karşılamak için kömür kullanmayı sürdürmektedir.
- E) Yenilenebilir enerji kaynakları son on yılda çok daha ucuzladığı için birçok ülke elektrik ihtiyacını karşılarken kömüre daha az dayanmaktadır.
Cevabı göster
Doğru cevap: B) Yenilenebilir enerji kaynakları son on yılda çok daha ucuz hâle gelmiş olsa da birçok ülke elektrik ihtiyacını karşılamak için hâlâ büyük ölçüde kömüre dayanmaktadır.
Açıklaması premium üyelere açık.
Soru 2
Verilen İngilizce cümleye anlamca en yakın Türkçe cümle hangisidir?
Researchers have found that children who are read to regularly at an early age tend to develop stronger language skills than those who are not.
- A) Küçük yaşta kendilerine kitap okunmayan çocukların dil becerilerinin zayıf kaldığı araştırmacılar tarafından ileri sürülmüştür.
- B) Araştırmacılar, küçük yaşta kendilerine düzenli olarak kitap okunan çocukların, okunmayanlara göre daha güçlü dil becerileri geliştirme eğiliminde olduğunu bulmuştur.
- C) Araştırmacılar, çocuklara küçük yaşta düzenli olarak kitap okunursa dil becerilerinin mutlaka güçleneceğini kanıtlamıştır.
- D) Araştırmacılar, küçük yaşta kendilerine düzenli olarak kitap okunan çocukların dil becerilerini geliştirmek için daha çok çaba gösterdiğini bulmuştur.
- E) Araştırmacılara göre küçük yaşta düzenli olarak kitap okuyan çocuklar, okumayanlardan daha güçlü dil becerilerine sahiptir.
Cevabı göster
Doğru cevap: B) Araştırmacılar, küçük yaşta kendilerine düzenli olarak kitap okunan çocukların, okunmayanlara göre daha güçlü dil becerileri geliştirme eğiliminde olduğunu bulmuştur.
Açıklaması premium üyelere açık.
Soru 3
Verilen İngilizce cümleye anlamca en yakın Türkçe cümle hangisidir?
Unless urgent measures are taken to protect their habitats, many species of birds that are common today may become rare within a few decades.
- A) Yaşam alanlarını korumak için acil önlemler alınmadığından, bugün yaygın olan birçok kuş türü birkaç on yıl içinde nadir hâle gelmiştir.
- B) Yaşam alanlarını korumak için acil önlemler alınmadıkça, bugün yaygın olan birçok kuş türü birkaç on yıl içinde nadir hâle gelebilir.
- C) Bugün yaygın olan birçok kuş türü, yaşam alanlarını korumak için acil önlemler alınmasına rağmen birkaç on yıl içinde nadir hâle gelebilir.
- D) Acil önlemler alınmadıkça birçok kuş türünün yaşam alanı birkaç on yıl içinde yok olacaktır.
- E) Yaşam alanlarını korumak için acil önlemler alındığı takdirde, bugün yaygın olan birçok kuş türü birkaç on yıl içinde nadir hâle gelmeyecektir.
Cevabı göster
Doğru cevap: B) Yaşam alanlarını korumak için acil önlemler alınmadıkça, bugün yaygın olan birçok kuş türü birkaç on yıl içinde nadir hâle gelebilir.
Açıklaması premium üyelere açık.
Soru 4
Verilen İngilizce cümleye anlamca en yakın Türkçe cümle hangisidir?
The more people learn about how their personal data is collected online, the more cautious they become about sharing it.
- A) İnsanlar kişisel verilerinin internette toplandığını öğrendikçe, bu verileri paylaşmanın tehlikeli olduğunu düşünmeye başlarlar.
- B) İnsanlar kişisel verilerinin internette nasıl toplandığı hakkında ne kadar çok şey öğrenirlerse, onu paylaşma konusunda o kadar temkinli olurlar.
- C) Kişisel verilerini paylaşma konusunda temkinli olan insanlar, bu verilerin internette nasıl toplandığını daha çok öğrenmek ister.
- D) Kişisel verilerin internette nasıl toplandığını öğrenmek, insanların bu verileri daha temkinli bir şekilde paylaşmasını zorunlu kılar.
- E) İnsanlar kişisel verilerinin internette nasıl toplandığını öğrendikten sonra, onu paylaşmaktan tamamen vazgeçerler.
Cevabı göster
Doğru cevap: B) İnsanlar kişisel verilerinin internette nasıl toplandığı hakkında ne kadar çok şey öğrenirlerse, onu paylaşma konusunda o kadar temkinli olurlar.
Açıklaması premium üyelere açık.
Soru 5
Verilen İngilizce cümleye anlamca en yakın Türkçe cümle hangisidir?
Written over two thousand years ago, the text is still studied by philosophers, as many of the questions it raises remain unanswered.
- A) Ortaya koyduğu soruların birçoğu yanıtsız kalan metin, iki bin yıl önce filozoflar tarafından yazılmış ve incelenmiştir.
- B) İki bin yılı aşkın bir süre önce yazılan metin, filozoflar tarafından incelendiği için ortaya koyduğu soruların birçoğu yanıtsız kalmıştır.
- C) İki bin yılı aşkın bir süre önce yazılmış olmasına rağmen metin, ortaya koyduğu sorular yüzünden filozoflar tarafından incelenmektedir.
- D) İki bin yılı aşkın bir süre önce yazılmış olan metin, ortaya koyduğu soruların birçoğu hâlâ yanıtsız kaldığı için filozoflar tarafından hâlâ incelenmektedir.
- E) Filozoflar, iki bin yıl önce yazılmış metnin ortaya koyduğu soruların hepsini yanıtlayamadıkları için onu incelemeyi sürdürmektedir.
Cevabı göster
Doğru cevap: D) İki bin yılı aşkın bir süre önce yazılmış olan metin, ortaya koyduğu soruların birçoğu hâlâ yanıtsız kaldığı için filozoflar tarafından hâlâ incelenmektedir.
Açıklaması premium üyelere açık.
- Reklam
Sınav adayları her gün bu kartlara bakıyor.
Kursunuzu, yayınınızı ya da uygulamanızı tam burada, doğru kitleye gösterin.
Soru 6
Verilen Türkçe cümleye anlamca en yakın İngilizce cümle hangisidir?
Uzmanlar, düzenli egzersizin yalnızca kalp hastalıkları riskini azaltmakla kalmayıp aynı zamanda ruh sağlığını da iyileştirdiğini vurgulamaktadır.
- A) According to experts, regular exercise improves mental health because it reduces the risk of heart disease.
- B) Experts emphasise that people who exercise regularly suffer from heart disease less than those with mental health problems.
- C) Experts emphasise that regular exercise reduces the risk of heart disease rather than improving mental health.
- D) Experts have proved that regular exercise is the only way to reduce the risk of heart disease and improve mental health.
- E) Experts emphasise that regular exercise not only reduces the risk of heart disease but also improves mental health.
Cevabı göster
Doğru cevap: E) Experts emphasise that regular exercise not only reduces the risk of heart disease but also improves mental health.
Açıklaması premium üyelere açık.
Soru 7
Verilen Türkçe cümleye anlamca en yakın İngilizce cümle hangisidir?
Şehirlerin hızla büyümesi, birçok gelişmekte olan ülkede temiz suya erişimi giderek zorlaştırmaktadır.
- A) The rapid growth of cities in developed countries has made clean water increasingly expensive.
- B) The rapid growth of cities is making access to clean water increasingly difficult in many developing countries.
- C) In many developing countries, cities are growing rapidly although access to clean water is difficult.
- D) Many developing countries are trying to make access to clean water easier as their cities grow rapidly.
- E) Access to clean water has become impossible in many developing countries due to the rapid growth of cities.
Cevabı göster
Doğru cevap: B) The rapid growth of cities is making access to clean water increasingly difficult in many developing countries.
Açıklaması premium üyelere açık.
Soru 8
Verilen Türkçe cümleye anlamca en yakın İngilizce cümle hangisidir?
Eğer antik kentin kalıntıları birkaç yıl daha erken keşfedilmiş olsaydı, bugün çok daha iyi korunmuş olabilirlerdi.
- A) If the ruins of the ancient city are discovered a few years earlier, they will be much better preserved today.
- B) The ruins of the ancient city, which were discovered a few years ago, could have been preserved much better.
- C) If the ruins of the ancient city had been discovered a few years earlier, they could have been much better preserved today.
- D) Because the ruins of the ancient city were discovered a few years earlier, they are much better preserved today.
- E) Unless the ruins of the ancient city had been discovered earlier, they would not have been preserved.
Cevabı göster
Doğru cevap: C) If the ruins of the ancient city had been discovered a few years earlier, they could have been much better preserved today.
Açıklaması premium üyelere açık.
Soru 9
Verilen Türkçe cümleye anlamca en yakın İngilizce cümle hangisidir?
Yeni yasanın amacı, küçük işletmelerin büyük şirketlerle daha adil koşullarda rekabet edebilmesini sağlamaktır.
- A) The new law requires large companies to cooperate with small businesses on fairer terms.
- B) The aim of the new law is to enable small businesses to compete with large companies on fairer terms.
- C) Thanks to the new law, small businesses have started to compete with large companies on fairer terms.
- D) The aim of the new law is to make large companies compete with each other more fairly.
- E) The new law aims to protect small businesses from unfair competition by large companies.
Cevabı göster
Doğru cevap: B) The aim of the new law is to enable small businesses to compete with large companies on fairer terms.
Açıklaması premium üyelere açık.
Soru 10
Verilen Türkçe cümleye anlamca en yakın İngilizce cümle hangisidir?
Bilim insanları, okyanusların ne kadar karbondioksit emebileceğini tam olarak bilmedikleri için iklim tahminlerinde belirsizlik devam etmektedir.
- A) Although scientists do not know how much carbon dioxide the oceans can absorb, their climate predictions are accurate.
- B) Scientists know exactly how much carbon dioxide the oceans can absorb, but uncertainty remains in climate predictions.
- C) Scientists are trying to find out exactly how much carbon dioxide the oceans have absorbed so that they can make climate predictions.
- D) As scientists do not know exactly how much carbon dioxide the oceans can absorb, uncertainty remains in climate predictions.
- E) Uncertainty in climate predictions prevents scientists from knowing how much carbon dioxide the oceans absorb.
Cevabı göster
Doğru cevap: D) As scientists do not know exactly how much carbon dioxide the oceans can absorb, uncertainty remains in climate predictions.
Açıklaması premium üyelere açık.