ConjunctionsSIK ÇIKAR
Bağlaç Karşılıkları
and: ve (iki ayrı yargı). because / since / as: çünkü, … dığı için. although: … masına rağmen. while / whereas: … iken, oysa. if: … rsa / … rse. unless: … madıkça. so that: … sın diye. as … as: … kadar. the more …, the more: ne kadar çok …, o kadar çok.
Çeviri Tuzağı: 'and' ile bağlanan iki cümleyi 'çünkü' ya da 'bu yüzden' ile bağlayan Türkçe şık, cümleler arasına olmayan bir sebep-sonuç ilişkisi ekler; yanlıştır.